Event 活動 - Weekend Market 週末巿集
The denim bazaar and workshops proposed to be organised in PMQ in 27 Jan 2019 will be re-launched in the Sham Shui Po area. Compared with the one held in PMQ, the denim bazaar and workshops proposed during the event “Downtown Denim” will be focusing on local denim art and design. 10 to 15 local fashion designers and artists from the Denim Bazaar in PMQ will be invited to the weekend denim market, in the street of hawker fabric stores in Ki Lung Street. While workshops of denim art and craft will be held by local artists and designers. These workshops targeting public audience will be carried out in the supporting fabric stores. That would become an interesting experience to drive general public to go in these fabric stores that they will not visit in daily lives.
在PMQ舉辦的牛仔市集嘉年華和工作坊將在2019年1月27日於深水埗區重新啟動。 與PMQ的活動相比，街頭牛仔節中的週末市集和工作坊將更專注於本地牛仔布的藝術和設計上。 參與了PMQ牛仔市集嘉年華的10至15名當地時裝設計師和藝術家將被邀請繼續參與位於基隆街的週末市集，並舉辦有關牛仔布藝術和工藝品的工作坊。 工作坊會在深水埗區布業商店中舉行並開放給公眾報名參與。 這將會是一種有趣的體驗，可以令公眾近距離接觸日常生活中較少到訪的布業商店。
DATE 日期: 27 JAN 2019 (Sun)
TIME 時間: 12:00pm – 6:00pm
VENUE 地點: KI LUNG STREET, SHAM SHUI PO 深水埗基隆街
Denssiemap | Wong Tsz Wa
Denssiemap was founded in Hong Kong, in 2016, by two 80's local designers, Denise Wong and Jessie Wong. This brand creates new and innovative pattern with tranditional handicraft - hand embroidery on accessories and handbags. None of tranditional motifs or colors are used in the designs. Replacing with modern and irregular line with natural colors and little bit touch of bright color. Adding various beadings to creates textured feeling. We hope these "NEW"s can let more people know "What is hand embroidery?" and pass on this amazing craftsmanship to new generation.
Makie Mori | Chang Tak Yee
22 different hues of color were presented in the indigo dying process. "The 22 Scales", that's what dye artists call it. Makie, the funder of Mori 22 indulged herself in this fascinating dyeing technique, studied indigo dye in Taiwan and Japan and Makie became one of the finalists of HKYDC 2017. By the same year, she founds the brand Mori 22, her products are selling in bazaars and a store placed on Lamma Island. Bringing indigo dyed products into people's lives, this is she and her brand's purpose.
Law Wai Ting
I am Vicky Law Wai Ting. Regarding to my background, I completed Higher Diploma in Fashion Design Menswear at HKDI. Then I am studying BA(Hons) in Fashion Design at NTU. I am glad to hear the Denim Festival 2019. I would like to express my interest in the program. In HKDI, I learned basic techniques of tailoring. The academic programme strengthens my conceptual thinking in fashion design. Apart from my study, I participated some denim activities. I was a helper of HKDI denim workshop. The denim knowledge and hand make skills were trained via the helper training. And I join denim exhibitions for Denim Days New York and Hangzhou. The patchwork and embroidery is my festival elements in my collection and design product. To conclude my past-experience, it proved my abilities to handle and complete the project properly. Finally, thank you for considering my application. I wish you will select me as a participant. I treasure every opportunity to share my design in anytime. No matter how many challenges I encounter in the process, I will still strive for my best to cope it. Just to do the things for your own desired or like to be, working hard for your dreams. This is my honor once I could have this opportunity as it will enhance my future career in the field of fashion.
YMDH | Jason Lee
Jason Lee Kui Kei, the founder of YMDH.studio carried a playful and innovative design style who signature in combining the local street culture with historical stories. He won the Young Designer Contest “Best Accessories Award” in 2017 with his collection “Kingdom of the Underground” and have designed a capsule collection for i.t. as well. Dedicated to reflect the specific youth culture and nurture the new form of street fashion.
Kowloonjai | Law Ho Tung
Kowloonjai is based in instagram with more than 1.3k followers. Kowloonjai focus on communicating and engaging with Denim Lovers by sharing denim knowledge & outfit inspiration. Besides denim wear, we also focus on workwear, military wear and also contemporary fashion. Recently Levi’s Hong Kong have reposted Kowloonjai’s instagram photo in their instagram feed (as attached). 九龍仔在Instagram有超過13000的粉絲。 他通過分享牛仔布知識和穿搭的靈感，與牛仔愛好者交流和互動。 除了牛仔服飾外，他們還會發關注於工作服，軍裝和現代時尚服飾的帖子。 最近，Levi's Hong Kong在他們的Instagram中重新發布了九龍仔的instagram照片。
Teelocker | Jack Lo
Our garments are plain and clean with timeless designs that provide various of options for people to create their own style. Established since 2007, TEELOCKER has followed the belief of superb quality and simple designs. Abiding by such aspiration, TEELOCKER has strived to create a community for tee lovers who enjoy the simplicity and essence of teeshirts. 簡潔永恆的設計，為大眾以各種不同素材創造自己的風格。 TEELOCKER自2007年成立以來，一直秉承卓越品質和簡約設計的理念。 TEELOCKER堅持這樣的願望，努力為那些喜歡T恤的簡約和精髓的T卹愛好者創造一個屬於他們的群組。
Tiffany Liu
I am Tiffany Liu, graduated from Hong Kong Design Institute (HD in Fashion Design) recently. Now, I am a senior year student and studying in The Hong Kong Polytechnic University, studying in BA(Hons) Fashion and Textile. Through the graduation fashion show 2018, I tried different kinds of technique of denim and I found that I am interested and hooked in denim and want to explore more on it. I hope to be an eco-friendly designer which can help customers increase their living standard and convenient in their daily life. Therefore, the aims of my graduation collection “Mobility Wear” is to create the clothing which can be freely and easily in different parts of the body to create different stylish and personal looks to fit with the needs of people. Practice makes perfect. I hold the belief that practice is better than theory. As a fashion design student, never-give-up spirit is my motto and it is indispensable to have. In future, my goal is to continue studies and be a professional designer. Tiffany Liu，最近畢業於香港設計學院（時裝設計高級文憑）。現在，是一名高年級學生，在香港理工大學就讀於時裝和紡織學士（榮譽）學位。通過2018年的畢業時裝秀，我嘗試了不同種類的牛仔布技巧，從現發現她對牛仔布的興趣，希望深入地探索牛仔布。我希望成為一名環保型設計師，幫助客戶提高生活水平，方便日常生活。因此，她創作的畢業系列“Mobility Wear”創造出可以讓在身體的不同部位穿得自由輕鬆的服裝，以創造出符合人們需求的同時又不失時尚和個性化的形象。熟能生巧，我堅信實踐比理論更好。作為一名時裝設計專業的學生，永不放棄的精神是我的座右銘，是設計中必不可少的。將來，我的目標是繼續學習並成為一名專業時裝設計師。
Oildsoil | Ho Chu Fai, Geoffrey
We try to present western vintage with the essence of Chinese culture. 西方復古與中國文化的精髓的呈現
Li Lok Yiu
I am Carmen Li, graduated from Hong Kong Design Institute (HD in Fashion Design) recently, now becoming a senior year student in The Hong Kong Polytechnic University, studying in BA(Hons) Fashion and Textile, major in the Knitwear Design and Technology. During my final year collection this year in Hong Kong Design Institute, I found I am interested in denim using. Creating new for a garment, like to mix and match with the woven also knitted fabric in the collection. 'Unisex' design is one of my design selling point of the collection, as I would like to design the garment which both fits the men and woman's style. To be an influential fashion designer is always a dream for me. During my 2-year studies in HKDI, I was lucky being an exchange student to Sweden which I gained lots of fashion insights from the trip. With the great feedback from my collection through HKDI graduation show, the Knitwear Symphony 2018 and the DFA YDTA award, my goal is to continue future studies to equip myself a strong fashion foundation, becoming a professional designer. Carmen Li，最近畢業於香港設計學院（時裝設計高級文憑），現為香港理工大學的高年級學生，攻讀針織品設計和技術專業的時裝和紡織學士（榮譽）學位。在今年香港設計學院的最後一年設計系列中，她發現自己對牛仔布的運用很感興趣。以為針織面料混合搭配，創作出男女通用的設計，設計出適合男女風格的服裝，成為其個人風格。成為一名有影響力的時裝設計師永遠是妹的夢想。在HKDI的2年學習期間，她出到訪瑞典作交換生，並從這次旅行中獲得了很多時尚見解。通過HKDI畢業展，2018年Knitwear Symphony 和DFA YDTA的豐富反饋，她的目標是繼續進行研究，為自己打造一個強大的時尚基礎，成為一名專業設計師。
Isatisse | Tong Yan Lok
Isabel Tong has shown great interest in fashion design and illustration at an early age. After winning the Avant Garde Group and the Most Creative Award in the Young Fashion Designers Contest launched by HKTDC, she started her career as a sportswear designer. In 2013, she achieved a Master Degree in Design Strategies at the Hong Kong Polytechnic University. Isabel created her own label ISATISSE after graduation. ISATISSE is a Fashion and Illustration brand established by Isabel Tong in 2014. The brand always believes that happiness is right here, right now, anytime you want it. And the mission is to embrace the beauty and joy amidst our stressful life. It is hope that these messages are shown in her products and illustrations. ISATISSE’s illustrations revolve between the main character Abel aka the Eye Bag Girl and her friends, who know how to enjoy life in the midst of our stressful city routines. The brand offers a wide variety of products, namely, clothing, fashion accessories, stationaries, soft furnishings and art pieces. They are available for sale at PMQ, D2 Place One, different pop-up events and international tradeshows such as the Seoul Illustration Fair. It is hoped that by meeting or owning these products, one could feel good and refresh with a smile. Besides regular products and fashion collections, the brand has also participated in various projects and has collaborated with different artists/creative unit. For example, ISATISSE x Y-loft Hostel Room Design Project in 2016 and the event “Sanrio Characters x Crecra Fair” in June 2018 where Hello Kitty x Isatisse Tote Bag were launched. Isabel Tong從小就對時裝設計和插畫表現出極大的興趣。在贏得Avant Garde集團和香港貿發局推出的年輕時裝設計師大賽最具創意獎後，她開始了自己的運動服裝設計師的職業生涯。 2013年，她在香港理工大學獲得設計策略碩士學位。Isabel畢業後創建了自己的品牌ISATISSE。 ISATISSE是由Isabel Tong於2014年創立的時尚和插畫品牌。該品牌始終認為幸福就在這裡，隨時隨地都可以。我們的使命是在緊張的生活中擁抱美麗和快樂。希望這些消息呈現在她的產品和插圖中。 ISATISSE的插畫主要介於主角Abel aka Eye Bag Girl和她的朋友之間，他們知道如何在我們緊張的城市日常生活中享受生活。該品牌提供各種各樣的產品，包括服裝，時尚配飾，文具，布藝產品和藝術品。它們可在PMQ，D2 Place One，不同的Pop Up活動和國際貿易展覽會（如首爾插畫博覽會）上出售。希望人們透過看見或擁有這些產品，讓人們可以感覺到美好並且笑容煥發。除了常規產品和時裝系列外，該品牌還參與了各種項目計劃，並與不同的藝術家及創意單位合作。例如，2016年的ISATISSE x Y-loft宿舍房間設計項目以及2018年6月發布的Hello Kitty x Isatisse手提包活動“Sanrio Characters x Crecra Fair”活動。
Kenax Leung
Established in 2012, the contemporary fashion label “ KENAXLEUNG” from Hong Kong presents a combination of sportswear elements, installation art, and the architecture and ethnic craftsmanship. Starting from the first season, combination of innovative materials and exquisite digital print is the signature of Kenax’s design. The collections had been shown in Paris, Denmark, Amsterdam, Tokyo, Singapore, Shanghai, Beijing and Hong Kong. The mirror-like logo with trademark design carries a meaningful philosophy behind- “paying attention to every detail on garment from inside out.” Featuring unique printings, the us of textiles and new shapes in its designs, KENAXLEUNG creates something unique with the approach of “to design a collection with experimentation”. 香港現代時尚品牌“KENAXLEUNG”成立於2012年，設計融合了運動服裝元素，裝置藝術，建築和民族工藝。 從第一季開始，創新的物料材料和精美數碼印花的結合是Kenax設計的標誌。 這些系列已在巴黎，丹麥，阿姆斯特丹，東京，新加坡，上海，北京和香港展出。 具有商標設計的鏡面徽標背後有一個有特別的意義及理念 - 「從內到外注重服裝的每一個細節」。KENAXLEUNG以「用實驗設計一個系列」的方向，創造出獨特的風格。
Redress
Redress is a pioneering Hong Kong based NGO working to reduce textile waste and promote environmental sustainability in the fashion industry. Through our dynamic programmes we work directly with designers, brands, manufacturers, industry professionals, educational organisations and consumers, to promote innovative models and drive growth towards a new circular economy for fashion. Please see more here: https://www.redress.com.hk/about/story/ Redress是一家開創性的香港非政府組織，致力於減少紡織廢料，促進時尚產業的環境可持續發展。 通過充滿活力的計劃，直接與設計師、品牌、製造商、行業專業人士、教育機構和消費者合作，推廣創新的創作模式，推動新的時尚循環經濟增長。 請在此處查看更多信息：https：//www.redress.com.hk/about/story/
SugarCoat | Jacob Yuen
SUGARCOAT [Kowloon] Feeding your soul with “spiritual desserts”, sharing stories of individuals, interviews, art and design, musicians, brands and feature stories, etc., Telling bittersweet life anecdote in life, leaving a note to cherish moments of life. Background: Joint force with Taiwanese brand Filter017 and Shanghai's famous photographer Money launching a joint project named "SUGARCOATGIRLS". They have produced 8 special editions so far, and in 2017, collaborating with Hong Kong creative team NEVERTOOLATE to create a greater extensiveness, and officially renamed to "SUGARCOAT" in Taiwan, promoting feature stories in Mainland China and Hong Kong with local characteristics. SUGARCOAT [Kowloon] - 提供獨立專題的心靈甜點，以人物抒 敘、訪問、藝術與設計、音樂人、品牌及專題故事等，記錄一 件件似苦若甜的生活軼事，細味一段段甜而不膩的小時光。 Background: 2011 年，台灣人氣品牌Filter017 與上海著名攝影師Money 推行 一個聯乘企劃，並命名為《SUGARCOATGIRLS》。企劃至今 已誕生8 個專題特輯，更於2017 年聯同香港創作團隊 NEVERTOOLATE 為企劃協作，以帶來更大的延伸及廣泛性， 同時正式將名字統一為《SUGARCOAT》，於台灣、中國內地 及香港推行饒富當地特色的專題內容。
Hana Indigo | Ray Cheng
Hana IndigoHK is founded by Ray Cheng since 2017. Ray it very enthusiastic about Japanese vintage culture. Since the day he knew about Boro, he could not stop collecting and creating works with it, because he was so into the rich layers and textures of this kind of textiles. But what attracted him most is the long history background of Boro. He is so amazed by how the Japanese treasure the old pieces of Boro textiles, and have been keeping them so well. Ray believes there’s long everlasting soul in those ancient pieces of art, and he hopes to transform them into more possibilities of modern fashion.